признать за中文是什么意思

• 认为

• "признать" 中文翻译 :    动词 认出承认, -`аю, -`аешь; -`изнанный〔完〕признав`ать, -на`ю, -наёшь; -в`ай; -в`ая〔未〕⑴кого-что в ком-чём或〈俗〉кого-что认出…是…～ в при`езжем ст`арого сор`атника认出来人是老战友. Я вас не ～н`ал: постар`ели. 我没认出您：您见老了。⑵что承认. ～ (какое) госуд`арство承认(某一)国家. ～ сво`ю ош`ибку承认自己的错误. ～ (за кем) пр`аво (на что) 承认…在…方面的权利；承认…有…权. ⑶ (кого-что кем-чем, каким, за кого-что或接补语从属句)把…认定为…，确认…是…～ д`оводы основ`ательными认为理由是充分的. ～ (кого) больн`ым断定…有病. ～ н`ужным认为有必要. ⑷(只用未)кого-что尊重，重视. Он ни во что не в`ерил и ничег`о не ～в`ал. 他什么也不相信，什么也不在乎。‖призн`ание〔中〕(用于②③解).
• "не признавать законов" 中文翻译 :    目无法纪
• "посмертно признать за" 中文翻译 :    追认
• "признать вину за собой" 中文翻译 :    引咎
• "признать за родню" 中文翻译 :    认亲
• "признать за собой долг" 中文翻译 :    认账认帐
• "не признавать" 中文翻译 :    不服赖掉不认反背施不知赖否认
• "признавать" 中文翻译 :    动词 认出承认〔未〕见призн`ать.
• "признать счёт" 中文翻译 :    认票
• "признаться" 中文翻译 :    动词 承认坦白说实在的, -`аюсь, -`аешься〔完〕при-знав`аться, -на`юсь, -наёшься; -в`ай-ся; -в`аясь〔未〕⑴ (кому в чём, 无补语或接连接词что)向…承认，招认，供认，坦白地说出. 〗～ в сво`их ош`ибках承认自己的错误. ～ в соверш`ении преступл`ения承认犯罪. ～ (кому) в любв`и向…倾诉爱情. Сам он не раз ～в`ался, что он никогд`а не ч`увствовал призв`ания к медиц`ине. 他自己不止一次地承认过，他从未觉得自己适合搞医学。⑵(用作插)призн`аться或призна`юсь〈口〉老实说，说实在的，说真的. Я, призна`юсь, не чит`ал `этой кн`иги. 老实说，我没有读过这本书。Призн`аться, `этого я не ожид`ал. 说真的，这出乎我的预料。‖призн`ание〔中〕(用于①解). Призн`аться сказ`ать〈口〉＝призн`аться②解.
• "заставлять признаться" 中文翻译 :    彊钳
• "признать зависимость" 中文翻译 :    来附
• "призна́ть" 中文翻译 :    公言公开说承认领养招认坦白招供
• "признавать критику" 中文翻译 :    定评
• "признать потери" 中文翻译 :    认亏
• "не подавать признаков жизни" 中文翻译 :    伏息
• "не признавать свою задолженность" 中文翻译 :    赖债
• "признать своим и принять" 中文翻译 :    认领
• "быть признательным" 中文翻译 :    拜嘉拜感谢感念
• "вынуждать признание" 中文翻译 :    逼供
• "делать признания" 中文翻译 :    承招
• "не признать долг" 中文翻译 :    倒帐倒账
• "никого не признавать" 中文翻译 :    意气用事
• "открыто признать" 中文翻译 :    公认
• "признать допустимым" 中文翻译 :    认许
• "признать виновным" 中文翻译 :    参裁罪

• 法院还适用《销售公约》第71条否决了保留权。
  Суд также отказался признать за истцом право на удержание товара, сославшись на статью 71 КМКПТ.
• 本文不打算提出艺术的定义或认为艺术家享有额外的权利。
  Автор не намеревается предложить определение искусства или советовать признать за художниками дополнительные права.
• 事实上，问题不在于这些措辞，而在于如何确认接受的效果。
  В действительности же вопрос ставится не так, но касается, скорее, последствий, которые следует признать за принятием.
• 他们要求委员会承认他们同任何其他人民一样，有权行使自决权。
  Они просили Комитет признать за ними, как и за любым другим народом, право на самоопределение.
• 他们要求委员会承认，他们和其他任何人民一样有权行使自决权。
  Они просили Комитет признать за ними, как и за любым другим народом, право на самоопределение.
• 妇女工作分布因教育程度和社会对劳动妇女的接受程度而异。
  Показатели женской занятости варьируются в зависимости от уровня образования и готовности общества признать за женщинами право на труд.
• 宪法法院下达使申诉人满意的裁决，判给权利受侵害方充分的补偿。
  Конституционный суд может своим решением признать за тем, чьи права были нарушены, право на соответствующее финансовое возмещение.
• 因此，许多家庭不愿意承认妇女谋生的现象在某种程度上已经有所减少。
  Благодаря этому несколько уменьшилось нежелание многих семей признать за женщинами право зарабатывать средства к существованию.
• 各国政府应当按照有关的本国立法赋予移民相同于少数人的权利。
  Правительствам следует признать за мигрантами права, аналогичные правам национальных меньшинств, в том виде, как они закреплены в соответствующих международно-правовых актах.